Bond Election Fact Sheet

  • What is a bond election?  With voter approval, public school districts or community colleges may issue bonds (which are purchased by investors) to fund projects that have a useful life longer than five years. Examples include building new schools, building improvements (HVAC, roof, and lighting), technology, school buses or equipment, to name a few. Bonds are repaid over a set period of time. 

    Why is the bond election being held?  The Governing Board of the Alhambra Elementary School District has called this special bond election to provide funding for needed capital projects and improvements to allow the District to meet the educational needs of the District’s students and to ensure a safe, secure and effective learning environment for students.  The total proposed bond issuance is $45 million.

    How has the district paid for facility improvements, preventative maintenance of buildings, major renovations, furniture, and fixtures in the past?  Prior to 2009, school districts received capital funding from the State of Arizona based on formulas.  Capital funding could be used to renovate schools, build new facilities, and purchase equipment, technology, school buses/vehicles.  Since 2009, the State has significantly reduced or eliminated state funding for capital needs for Arizona’s public school districts; and the state’s most recently adopted school funding budget continues to fund less than 15% of the statutory allocation allotted for capital items.   Over the last nine years, Alhambra Elementary District has lost more than $50 million in capital funding.

    How will the money be spent?  The district intends to use the funds for the following proposed purposes:

    •  Infrastructure and building improvements and additions
      • Addition of indoor activity and gymnasium space.  There is currently no indoor activity space on these campuses to allow sufficient and safe physical education curriculum activity indoors, or to allow sufficient and safe activity space for extra-curricular activities and recreational athletic programs. These spaces will also allow use for community-based activities to engage the surrounding community in the educational environment at each site.
      • Renovation and remodeling of library learning spaces into modern media centers with improved learning and maker spaces for student collaboration.
      • Renovation and remodeling of science classrooms into modern STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) laboratories with improved learning and maker spaces for student collaboration.
      • Addition of a state-of-the art performing arts center to serve as a learning space for students involved in the performing arts and to serve as a gathering space for school district and greater community activities.
      • General capital renovation needs to improve the condition of aging buildings and facilities and to ensure code compliance in schools or on school grounds.
    • Fixtures, furniture, technology and other equipment to be used in the newly added, renovated and improved learning spaces.

    How much will the bond cost the average residential taxpayer?  The District has structured this bond issuance for no projected total tax rate increase on local voters based upon the repayment by the District of the bonds and certain assumptions regarding property values within the District and future override or adjacent ways amounts levied by the District.  It is anticipated and planned that the District will issue bonds as needed using a phased plan of issuance and repayment in order to keep the total tax rate paid by taxpayers at or below the current total tax rate.  The bond will cost the average residential property owner $3.36 per month or $40.35 per year based on a home with an assessed value of $49,630. 

    What is Alhambra District's history of bond elections?  The last time the district held a bond election was in 1992. . .it has been 25 years since the district’s last bond election.

    What happens if the bond is not approved?  If the bond is not approved, the district will have to prioritize funding for only critical renovations to existing campuses.  As previously mentioned, State funding for capital needs like renovations or construction of new facilities has been significantly reduced or eliminated.

    How does the bond affect my tax rate?  The District has structured this bond issuance for no projected total tax rate increase on local voters based upon the repayment by the District of the bonds and certain assumptions regarding property values within the District and future override or adjacent ways amounts levied by the District.

    When will the bond question be on the ballot?  The bond question will appear on the November 7, 2017, ballot.  A ballot will be mailed to every registered voter starting October 11, 2017.  This is a vote-by-mail election.  To vote, mail your ballot or visit a voting center.  For more information about these NEW procedures and voting options, please call the Maricopa County Elections Office at 602.506.3535 or visit the district website at www.alhambraesd.org.

Hoja de Datos de la Elección de Bonos

  • ¿Qué es una elección de bonos? Con la aprobación de los votantes, los distritos escolares públicos o los colegios comunitarios pueden emitir bonos (los cuales son adquiridos por inversionistas) para financiar proyectos que tengan una vida útil de más de cinco años. Algunos ejemplos incluyen la construcción de escuelas nuevas, mejoramientos a edificios (calefacción, ventilación, aire acondicionado, techo, e iluminación), tecnología, equipo o autobuses escolares, sólo por nombrar algunos. Los bonos son pagados a través de un periodo específico de tiempo. 

    ¿Por qué se está llevando a cabo la elección de bonos? La Junta Gobernante del distrito escolar Alhambra Elementary School District ha convocado esta elección especial de bonos, para proveer la financiación de proyectos capitales y mejoramientos necesarios para permitir que el Distrito satisfaga las necesidades educativas de los estudiantes del Distrito, y asegurar un entorno de aprendizaje seguro, protegido y eficaz para los estudiantes. La emisión total de bonos propuesta asciende a $45 millones de dólares.

    ¿Cómo ha pagado el distrito previamente por el mejoramiento de las instalaciones, el mantenimiento preventivo de los edificios, las renovaciones grandes, los muebles, y los accesorios? Antes de 2009, los distritos escolares recibían financiación capital del Estado de Arizona el cual se basaba en ciertas fórmulas. La financiación capital se podía usar para renovar escuelas, construir nuevas instalaciones, y comprar equipo, tecnología, autobuses/vehículos escolares. Desde 2009, el Estado ha reducido o eliminado significativamente los fondos estatales para las necesidades capitales de los distritos escolares públicos de Arizona; y el presupuesto de financiación del Estado adoptado más recientemente continúa financiando menos del 15% de la asignación estatutaria concedida para los elementos capitales. A través de los últimos nueve años, el distrito escolar Alhambra Elementary School District ha perdido más de $50 millones de dólares en financiación capital.

    ¿Cómo se gastará el dinero? El Distrito tiene la intención de utilizar los fondos para los siguientes propósitos propuestos:

    •  Infraestructura y mejoramientos y adiciones a los edificios
      • Adición de espacio para actividades en el interior y gimnasio. Actualmente no hay espacio para actividades en el interior en estos recintos para permitir la suficiente y segura actividad del plan de estudios de educación física, o para permitir espacio para actividades suficiente y seguro para las actividades extracurriculares y los programas deportivos recreativos. Estos espacios también permitirán su uso para actividades basadas en la comunidad a fin de envolver a la comunidad circunvecina en el entorno educativo en cada sitio.
      • Renovación y remodelación de los espacios de aprendizaje de la biblioteca a fin de convertirlos en modernos centros de medios de comunicación, con aprendizaje mejorado y creador de espacios para la colaboración de los estudiantes.
      • Renovación y remodelación de los salones de clases de ciencias a fin de convertirlos en modernos laboratorios “STEM” (siglas en inglés de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) con aprendizaje mejorado y creador de espacios para la colaboración de los estudiantes.
      • Adición de un centro de artes demostrativas de vanguardia para servir como un espacio de aprendizaje para los estudiantes envueltos en las artes demostrativas, y para servir como un espacio de encuentro para actividades del distrito escolar y de la comunidad.
      • Necesidades generales de renovación capital para mejorar la condición de los edificios e instalaciones envejeciendo, y para asegurar el cumplimiento de los códigos en las escuelas o en los terrenos escolares.
    • Accesorios, muebles, tecnología, y otro equipo a ser usado en los espacios de aprendizaje recién agregados, renovados y mejorados.

    ¿Cuánto le costarán los bonos a un contribuyente de impuestos residenciales promedio? El Distrito ha estructurado esta emisión de bonos para ningún aumento proyectado al total de la tasa de impuestos de los votantes locales basándose en el pago del Distrito de los bonos y en ciertas asunciones con respecto a los valores de la propiedad dentro del Distrito y de la futura anulación o cantidades de vías adyacentes impuestas por el Distrito. Se anticipa y se planea que el Distrito emitirá bonos como sea necesario usando un plan de emisiones y pagos por etapas a fin de mantener la tasa total de impuestos pagados por los contribuyentes de impuestos a o debajo de la tasa actual total de impuestos. Los bonos le costarán al dueño de una propiedad residencial promedio $3.36 al mes ó $40.35 al año basándose en un hogar con un valor tasado de $49,630.

    ¿Cuál es la historia del Distrito Escolar Alhambra con respecto a las elecciones de bonos? La última vez que el Distrito llevó a cabo una elección de bonos fue en 1992... Han pasado 25 años desde la última elección de bonos del Distrito.

    ¿Qué pasa si no se aprueban los bonos? Si no se aprueban los bonos, el Distrito tendrá que priorizar la financiación de sólo aquellas renovaciones críticas para los recintos escolares existentes. Como fue mencionado previamente, la financiación del Estado para las necesidades capitales tales como renovaciones o construcción de nuevas instalaciones ha sido significativamente reducida o eliminada.

    ¿Cómo afectan los bonos mi tarifa de impuestos? El Distrito ha estructurado esta emisión de bonos para ningún aumento proyectado al total de la tasa de impuestos de los votantes locales basándose en el pago del Distrito de los bonos y en ciertas asunciones con respecto a los valores de la propiedad dentro del Distrito y de la futura anulación o cantidades de vías adyacentes impuestas por el Distrito.

    ¿Cuándo se presentará en la boleta electoral la cuestión de los bonos? La cuestión de los bonos aparecerá en la boleta electoral del 7 de noviembre de 2017. Se enviará por correo postal una boleta electoral a todo elector registrado a partir del 11 de octubre de 2017. Ésta es una elección de voto por correo postal. Para votar, envíe su boleta electoral por correo postal o visite un centro de votación. Para más información sobre estos NUEVOS procedimientos y opciones de votación, por favor llame a la Oficina de Elecciones del Condado Maricopa al 602.506.3535 ó visite el sitio web del Distrito www.alhambraesd.org.

Where Do I Vote?

  • The November 7, 2017, election is a vote by mail election.  In order for your vote to be verified and counted, your voted ballot and signed affidavit must be received by the Maricopa County Recorder/Elections Department no later than 7 p.m. on Election Day, November 7, 2017.  As an alternative to mailing your ballot, you may return your voted ballot in person to any Maricopa County Recorder/Elections office or to any Elections Ballot Center no later than 7 p.m. on Election Day.  Replacement ballot centers are located throughout the county.  If you live within the Alhambra Elementary School District, you may drop off your voted ballot at:

    Ballot Center

    Alhambra Elementary School District Office

    4510 N. 37th Avenue (Estrella Room)

    November 3 – November 7

    Fri – Mon:  7:30 a.m. – 5 p.m.

    Election Day:  6 a.m. – 7 p.m.

    To find other ballot centers located throughout the county, visit www.locations.maricopa.vote or call 602-506-1511.